不定法论
Aniyatakathā
比丘分别解释 · 31 段
第542偈颂
542.
耽乐隐处共女坐,欲往女人身边行;
整束下衣涂眼药,而后进食。
Raho nisajjassādena, mātugāmassa santikaṃ; Gantukāmo nivāseti, akkhiṃ añjeti bhuñjati.
第543偈颂
543.
每次行动、每一次动作,处处都有轻罪。
对走着的人来说,按脚步算;对走到之后坐下的人来说,也是如此。
Payoge ca payoge ca, hoti sabbattha dukkaṭaṃ; Gacchato padavārena, gantvā cassa nisīdato.
第544偈颂
544.
二人共坐,随加行一一计数,
彼犯巴吉帝亚;纵有多物、处多众中,亦复如是。
Nisajjāya ubhinnampi, payogagaṇanāya ca; Hoti pācittiyaṃ tassa, bahukāni bahūsvapi.
545第545条
545.
即使站在近处的盲人,在十二肘之内;
即使有上百个女人,也不能构成无犯(即依然有犯戒之罪)。
Samīpepi ṭhito andho, antodvādasahatthake; Na karoti anāpattiṃ, itthīnaṃ tu satampi ca.
546第546偈
546.
纵有眼目,卧倒亦唯酣睡;
纵坐于紧闭内室之门口,亦不能守护。
Cakkhumāpi nipajjitvā, niddāyantopi kevalaṃ; Dvāre pihitagabbhassa, nisinnopi na rakkhati.
547547.
547.
不盲智者若现前,立者若作隐秘想,
依坐而生之罪过,散乱心者则无此。
Anandhe sati viññusmiṃ, ṭhitassārahasaññino; Nisajjapaccayā doso, natthi vikkhittacetaso.
第548偈颂
548.
疯狂者等人即使犯下三种罪,也不被指定。
生起等项都相同,以第一事和最后一事为准。
Na dosummattakādīnaṃ, āpattīhipi tīhipi; Samuṭṭhānādayo tulyā, paṭhamantimavatthunā.
第一不定戒的讨论。
第549段
549.
不盲不聋有智人,或女或男皆可;
立身十二肘内者,能令(其)不犯戒。
Anandhābadhiro viññū, itthī vā purisopi vā; Antodvādasahatthaṭṭho, anāpattikaro siyā.
550第550条
550.
盲人但不聋,或者聋人但有眼睛;
不做则不犯,此即三种生起。
Andho abadhiro vāpi, badhiro vāpi cakkhumā; Na karoti anāpattiṃ, tisamuṭṭhānamevidaṃ.
第二不定论
律抉择中“不定”终
