7. 想品义注
12 段
第2品 想品
(7) 2. Saññāvaggo
《二想经》的注释
1-2. Saññāsuttadvayavaṇṇanā
61-6261-62. 第二经的第一部分:“大果”是指从异熟果的角度说有大果。“大功德”就是依异熟的功德而说有大功德。“通入不死”是指以涅槃为归宿。“对一切世间不乐之想”是指对三界所摄的一切世间生起厌离的人所生起的想。第二经的义理浅显明白。
61-62. Dutiyassa paṭhame mahapphalāti vipākaphalena mahapphalā. Vipākānisaṃseneva mahānisaṃsā. Amatogadhāti nibbānapatiṭṭhā. Sabbalokeanabhiratisaññāti sabbasmiṃ tedhātusannivese loke ukkaṇṭhitassa uppajjanakasaññā. Dutiyaṃ uttānatthameva.
《增长经》双经的注释
3-4. Vaḍḍhasuttadvayavaṇṇanā
63-64第三经里的“领受最胜”,是指领受最上等殊胜之物的人。这里剩下的内容,以及第四经,意思都很浅显易懂。
63-64. Tatiye varādāyīti uttamassa varassa ādāyako. Sesamettha catutthe ca uttānatthamevāti.
《论议经》的注释
5. Sākacchasuttavaṇṇanā
65第五种里的“堪能论议”,意思是具备论议的能力。“所问的问题”,就是被问到的那个问题。“成为解答者”,就是成为能作答的人。
65. Pañcame alaṃsākacchoti sākacchāya yutto. Āgataṃ pañhanti pucchitaṃ pañhaṃ. Byākattā hotīti vissajjitā hoti.
《共命经》的注释
6. Sājīvasuttavaṇṇanā
66第六经中,“堪能共住”是指适合一起生活。“共住”就是提问和解答。因为所有同梵行者确实都靠问答来维持生活,所以这种提问和解答由于是共同的生活方式,就被称为“共住”。“已作的问题”是指被造作出来的问题。
66. Chaṭṭhe alaṃsājīvoti sājīvāya yutto. Sājīvoti pañhapucchanañceva pañhavissajjanañca. Sabbepi hi sabrahmacārino pañhaṃ upajīvanti, tenetaṃ pañhapucchanavissajjanaṃ samānājīvatāya sājīvoti vuttaṃ. Kataṃ pañhanti abhisaṅkhataṃ pañhaṃ.
7-10. 第一神足经等的注释
7-10. Paṭhamaiddhipādasuttādivaṇṇanā
67-70第七经里说的“ussoḷhī”,意思是极其强烈的精进。第八经里,先讲了自己在菩提道场证悟之后、以神足通前来的事,接着又讲了自己所证的六种神通。第九经和第十经讲的是观。其余各处的内容都很浅显易懂。
67-70. Sattame ussoḷhīti adhimattavīriyaṃ. Aṭṭhame attano bodhimaṇḍe paṭividdhe āgamanaiddhipāde kathetvā upari attanova cha abhiññā kathesīti. Navamadasamesu vipassanā kathitā. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
想品第二。
