百味集解释

导师所赞叹的双足，是众生的皈依处。

承接梵天等冠顶宝珠光芒的，

他的容貌像从淤泥中长出的莲花，柔软、光润又好看。

我礼敬那持有殊胜轮相的人。巴利

胜者历经长久岁月、精勤不懈，已经成就了。

修行者所证得的那条安稳之道，

就像如意树和明亮的宝石布施一样闪耀，

我永远礼敬这无与伦比的正法之道。巴利

诸根寂静、善逝之子中最殊胜的清净者，

凡是值得供养的、施与甘露的、能带来清净福德的福田，

是那些寻求庇护者的归依处，已舍弃一切苦。

我以头顶礼敬僧团，他们无有过失，极为尊贵。巴利

在这里，以对三宝的慈心赞叹所获得的功德，

凭这份功德，把一切恶业都断除，

我将宣说这极其甜美、传递妙味的话语，

贤者们，请听！善人们，这话能带来恐惧与喜悦。巴利

过去，阿罗汉在各地发生的故事；

古人们宣说并以岛国语言（即僧伽罗语）把它安立。巴利

大寺唐古多住弯卡僧院者

名叫赖吒和罗，是戒行与美德的积聚者。巴利

为了众生的利益，他将巴利语（的内容）转述或翻译。

因为重复等过失，那一切全都乱了。

我要把它讲得清清楚楚，请你们静下心来听。巴利

离贪者从前曾说过，因此这话确实被宣说。

这确实是应当恭敬对待的，因为善人们永远都给予善。巴利