旃陀罗经解释

容易发怒，又心怀怨恨，

还有那种覆藏自己罪过的人；

持有邪见、虚伪欺骗的人，

你要知道，这就是贱民。巴利

要么是一次生的，要么是两次生的，

勇士伤害众生；

对众生没有悲悯，

你要知道，这就是贱民。巴利

凡是杀害、断除，

还有村落和市镇；

被称为压制者，

你要知道，他就是个贱民。巴利

不管是在村子里，还是在树林中，

凡是他人所执为己有的东西，

以偷盗的方式拿走别人没给的东西，

你要知道，他就是贱民。巴利

确实有人借了债，

被人一说就跑掉；

根本没有欠你的债！

你要知道他就是个贱民。巴利

在这里，若有任何微细的贪求，

走在路上的人们；

杀害之后，取走少许微物；

你要知道，这就是贱民。巴利

谁是为了自己，为了别人，

有人为了钱财，

被人叫去作证时却撒谎，

你要知道，这个人就是贱民。巴利

对于亲戚，对于朋友，或

在妻子们当中被看见；

以暴力，或出于自愿。

你要知道，他就是贱民。巴利

如果有人对母亲或父亲，

年老体衰，青春已逝；

有能力却不赡养。

你要知道，这种人就是贱民。巴利

若有人对母亲或父亲，

兄弟、姐妹、婆婆

杀害或以言语激怒，

你要知道，他就是贱民。巴利

被问到什么是利益的人是寂静的，

却教人去做无益的事；

他以隐蔽的方式暗自思量。

你该知道，这就是贱民。巴利

有人造了恶业，

他想要的是“别让人知道我”。

如果有人做事总藏着掖着，

你要知道他就是贱民。巴利

那个确实去了别人家，

吃了清净的食物，

来了客人却不招待。

这种人由出生就是贱民。巴利

如果有人对沙门或婆罗门，

或者别的乞食者，

用妄语骗人，

那位知者即是贱族。巴利

如果有人对沙门或婆罗门

到了吃饭的时候，他就在旁边侍候着。

他激怒他人，或者不布施，

你要知道，这就是贱民。巴利

若有人在此宣称那不存在的事物，

被愚痴蒙蔽了心。

想要贪求占有，

你要知道，这就是贱民。巴利

如果有人抬高自己，

也不要轻视别人；

被那骄慢所贬低

你要知道，他就是个贱民。巴利

暴躁易怒，又吝啬刻薄，

心怀恶欲，吝啬又狡诈；

无耻又无惧。

你要知道他就是贱民。巴利

如果有人辱骂佛陀，

或者，他的弟子；

或是游方者，或是在家人，

要知道他就是贱民。巴利

如果有人根本不是阿拉汉，却自称是阿拉汉者，

自称是阿拉汉；

在连同梵天的世间里，那个盗贼

你要知道，这人就是贱民。巴利

这些确实被称为贱民，

那些是我曾经宣说过的；

不是靠出身就成为贱民，

不是靠出身就成为婆罗门。巴利

靠业力成为贱民，

靠业成为婆罗门。巴利

通过这一点，你们也该知道，

就像这个比喻所显示的那样，

他是旃陀罗的儿子，名叫索帕卡。

他被人们称为摩当伽。巴利

他达到了最高的名声，

摩当伽所极难得到的

他们来到他跟前侍奉。

很多刹帝利和婆罗门。巴利

他登上通往天界之路，

他远离了烦恼尘垢，走上那条宽广的大道。

把对欲望的贪爱彻底褪去，

他投生到了梵天界。

你用指甲去挖山。

你用牙齿去咬铁块；

你对火精进。

谁要是辱骂了那位修行人。

头向后转过去。

他伸出的手臂，是撼动不了的。

双眼就像死人的眼睛一样发白，

是谁把我的儿子弄成了这样？巴利