第二十一章解释

乌提耶的弟弟，在他去世之后，是大西瓦；

他做了十年的国王，作为善人的侍从。巴利

我在跋陀萨罗这里，对那令人喜悦的园林生起了清净的信心。

他在东方也让人建了一座精舍，即那加朗迦那精舍。巴利

大西瓦的幼弟，在他之后是苏罗提萨。

他怀着恭敬之心，在位十年，恭敬功德。巴利

他在南方的方向，有精舍、城邑、集会。

在东方，则有象肩精舍与牛耳山精舍。巴利

在万伽塔拉山（Vaṅguttara）中，名为东山（Pācīnapabbata）。

在罗黑那附近，同样有柯兰巴迦罗。巴利

在阿利塔山麓建芒古罗迦精舍，在东方建阿恰迦罗迦精舍。

吉利内罗巴那耶干荼，为城之北方。巴利

在像我这样的精舍里，连五百位大地之主都没有。

在恒河的此岸与彼岸，在兰卡岛的那些地方。巴利

过去在位执掌王权时，整整六十年都稳稳当当地善加治理；

他怀着对三宝的恭敬，如法地让人建造了令人欢喜的（住处/园林）。巴利

他登上王位时，名字叫苏瓦那宾达提萨。

苏勒提萨这个名字，是因为他获得王位而得到的。巴利

阿萨那维卡的两个儿子，是泰米尔人塞那古提卡。

抓住苏拉提萨大王后，那些有大威力的巴利

两人如法治理了国家二十年。

抓住他们之后，阿塞罗——穆塔西瓦的亲生儿子。巴利

同母兄弟当中，排行第九的仆人，从那以后；

他在阿努拉德普勒做了十年国王。巴利

朱罗国的人来到这里，本性正直，为了王位；

一个名叫伊罗罗的泰米尔人，抓住了塞拉国王。巴利

他治理了四十四年又四年。

在王国的诉讼事务中，他对朋友和敌人保持中立。巴利

在床的床头，挂着一只系着很长绳索的铃。

他挂起铃，让想要裁决的人来敲响。巴利

那位国王有一个儿子和一个女儿；

他乘车前往提萨池，那个大地守护者的儿子。巴利

路上有头幼小的牛犊，和母牛一起躺在路上；

它无意中用车轮碾过牛的脖子，把它弄死了。巴利

他走到那头母牛的铃铛前，怀着希望敲响了它。

国王就用那个轮子，砍下了儿子的头。巴利

一只鸟雏在棕榈树上，被一条蛇独自吞食了。

那只雏鸟的母亲飞过去，敲响了铃铛。巴利

国王下令之后，剖开了他的肚子；

把那只雏鸟取出来之后，就把蛇扔到了棕榈树上。巴利

三宝中最胜宝之德性精髓

那位国王虽然并不真正明白，却仍然守护着自己的品行。巴利

去了支提园后，邀请比丘僧团；

他正在来，坐在车上，因车轭的尖端。巴利

他为胜者塔做了（建造等）。

把一部分拆毁；

大臣们说：“陛下，塔被破坏了。”

他们说它已经被你破坏了。巴利

国王从车上下来，甚至这件无意中做下的事，

他用轮子把我的头也砍下来吧，他这样请求道。巴利

大王，我们的导师并不想伤害任何人；

把塔恢复成原来的样子，然后请求原谅吧。”他们这样对他说。巴利

为了重新安放掉落在那里的那十五块石头。

他给了整整一万五千个咖哈巴那钱币。巴利

老妇人把稻谷摊在太阳下晒，为了晒干而把它撒开。

天没到下雨的时候却下起了雨，把她的稻谷都淋坏了。巴利

她拿了稻谷走过去，摇响了那个铃铛。

听到不合时节的雨声后，他就把那申诉者放走了。巴利

国王依法而行时，心想：“愿能在合适的时候得到雨水。”

为了裁决那件事，他躺下来守持斋戒。巴利

天子巴利迦希被国王的威势所压倒，

他走到四大天王跟前，把这件事报告了他们。巴利

他们带着它去见了帝释天，向他禀报。

帝释天唤来了雨神，吩咐他在适当时节降雨。巴利

巴利迦希天子把这件事禀告了国王。

从那时起，在那个王国，白天天神就不再降雨了。巴利

雨连着下了整整七夜，就在我们这片中土。

到处都满了，连小水洼也都溢出来了。巴利

这个（色身）已经脱离了无去来之过，仅仅因为它是被解脱出来的。

不被邪见所伤，达到了这样的成就。

有行往偏差之过，却具备清净见地的人，

智者在这里怎么会舍弃我们呢？巴利