24. 水座品义注

第二十四品中，第一和第二譬喻本身就很清楚。巴利

9在第三譬喻里说到“在阿卢那跋提城”：那从四面八方放出光明而升起的，就是曙光（aruṇa）；那座城里因为有它，所以叫阿卢那跋提。意思是：在那座城里，放光的太阳正在升起。其他城市虽然也有日出，这里却是特别这么说的。应当知道，这就像讲一切四足众生的偈颂里，虽然所有四足众生都躺卧在大地上，却只说“躺卧在大地上”一样，是依照习惯说法来讲的。另一种解释是：城墙、宫殿、楼阁等处，因为金、银、宝珠、珍珠等七宝的光辉，像曙光升起一样闪耀，所以名叫阿卢那跋提。意思是：在那座阿卢那跋提城里，曾有一个靠卖酥饼维持生活的卖酥饼人。巴利

14第四譬喻：在名叫提瓦拉的那座可爱城里。所谓“提瓦拉”，是因为有三重城墙围绕、圈护着它；城里又有各种嚼食、啖食等受用之物，以及装饰、舞蹈、歌咏等等，令人欢喜，所以叫“可爱”。整句连起来的意思是：在过去世，那座名叫提瓦拉、令人喜爱的城里，我是一个编芦苇的工匠。巴利

第五个词的意思本身就很清楚。巴利

23第六譬喻里说“我那时是染色师”，意思是：他按青、黄、红等颜色来染布料，所以叫染色师。也就是说，那时我做了染布匠，在给塔庙覆盖布料的时候，用各种颜色染了布。巴利

2727. 第七个譬喻中，“见到盛开的毕钵罗花”，意思是看到开满花的毕钵罗树。“我撒在走过的路上”，意思是：那时我是一个猎鹿的猎人，摘了毕钵罗花，撒在佛陀走过的路上，用来作供养。巴利

30第八譬喻：所谓“于自己的技艺不骄慢”，是说我在自己的逻辑、语法等技艺上已经站稳脚跟、精通熟练，却一点也不骄慢。我走进森林，看见正觉者毗婆尸佛在林中行走，就献上芒果作供养；意思是，我做了芒果布施。巴利

33在第九个譬喻中，“我让人造了平台”这句话的意思是：在安放见义佛世尊舍利的塔中，我让人造了平台——也就是那种带有断裂破损的走廊、用来摆放鲜花的平台，是我让人建造的。巴利

第十个譬喻本身的意思就很浅显。巴利