具能人赞祝愿

帕利塔精通巴利圣典，

你具有甚深的智慧。

对于正是被巴利语所守护的人来说，

贤者们，我现在就布施。巴利

在教法中善巧通达，

受守护的持教法者；

潜入诸藏之中，

人中贤能者的塑造者。巴利

由多闻者所编著，

这是为寻求核心要义的人而作；

不懈怠的人应当好好观察。

他们欢喜地安住在最上等的教法里。巴利

于此受护而生者

那位长老确实就是一位非凡的智者。

大护寂静者

尼迦耶的守护者，也是智者。巴利

那部人类善巧之论典，

舍瓦迦能赋予人辨别力。

愿人们都正确地看见，且

愿他们达到善巧，成为智者。巴利