6. 王者品解释

国王在初夜时分躺下休息，

智者仅于二夜分。

居家者睡三更，

而乞食者则（睡）四夜分。巴利

这位国王拥有财富，也见多识广。

河流、医生，以及这五者。

在哪些地方找不到，

不要在那里住哪怕一天。巴利

在哪个地方没有慢，

既没有爱恋，也没有亲友。

也没有任何人具备学识的传承。

不要在那里住上一整天。巴利

没有子嗣的家是空的，

一个没有国王的国度是空的；

一个没有技艺的人，他的嘴是空的。

一切皆空，贫穷的人。巴利

商人想要赚钱。

错误的知识应当亲近。

若欲得子，当亲近年轻女子。

国王应当使大臣归顺服从。巴利

不知足者，就会衰败。

国王也知足。

Lajjā与妓女已毁灭，

不知羞耻的良家女子。巴利

鸟的力量靠天空，

鱼的力量来自水；

国王是弱者的力量，

小孩的哭闹就是他们的力量。巴利

安忍就是清醒与奋起。

分享、慈悲、明察；

这些是导师的德行，

善人们的德行应当被追求。巴利

国王们只说一次，

沙门婆罗门一次

善士在世间只有一次，

这就是永恒的法。巴利

懒惰又沉迷享乐的居士，算不上好人；

不自律的出家人，不算好。

国王做事不先审察，不好。

有智慧的人如果动不动就发火，那也不好。巴利

众多引导者在那里，

所有自认为聪明的人，

所有人都想当大人物，

他们的业就会败坏。巴利

应当自己了知收入与损耗。

国王亲自处理已做与未做之事；

压制即是应被压制。

该鼓励的就鼓励。巴利

应当从背后取暖。

就像用腹部对着火取暖一样；

以全部身心对待丈夫，

对于他世不迷惑。巴利

火、水、愚于女人者，

蛇与王族；

应当以离去的方式前往。

能即刻夺人性命者。巴利

和坏妻子一起生活，

心怀恶意的仆人

与蛇同住在一个家里，

死神本身，毫无疑问。巴利

愚痴的弟子以地方

还有，因为要养育恶妇；

因为跟不善的人来往，

智者反而消沉沮丧。巴利

儿子造下的恶业，

弟子所造之恶（归于师长）；

国王对国民所造之恶（归于国王），

国王所造之恶归于国师承担。巴利

用不愤怒战胜愤怒，

用善战胜恶。

用布施战胜悭吝，

用真实胜过说假话的人。巴利

调伏未调伏之人，这就是布施；

布施在任何情况下都能成事；

用布施和亲切的话语，

他们向上伸展，又向下俯身；巴利

布施是最好的良药，

悭吝不是治嗔恚的药。

布施、有名声者、药，

悭吝是穷人的药。巴利

对于许多微价值者，

以和合赢得胜利。

用草捻成绳子，

因此，连大象也会被它捆住。巴利

就算同伴没有能力，

单凭自身威势，又能有何作为？

在无风处燃烧的火，

它自己就平息了。巴利

不会和国王平等地一起吃饭，

欲乐之享受于任何时候；

对于威仪，对于饮食的滋味，

花环、香料和涂香；

衣服和所有装饰品，

不要做得和国王一样。巴利

国王不是我的朋友，

国王不是性伴侣。

这就是我的主人。

应当在心中确立最终目标。巴利

不要太远地侍奉国王。

不要靠得太近，也不要处在下风口。

对正对面的人和不在低处的人，

不要坐在高座上。

侍臣应避开六种邪恶过失。

应当像克制火一样安住。巴利

具德者即使与全知者相当，

没有依靠，就不会有光彩。

即使是无价的最上等宝石，

依靠黄金，才显得光彩照人。巴利