奴仆品解释
10 段
达萨卡篇
Dāsaka kaṇḍa
第292偈颂
292.
家生的、用钱买来的、自己投身为奴的;
家生的、用钱买来的、自愿投身的,再加上战俘带来的,这些奴隶共有四种。
Antojāto dhanakkīto, dāsabyopagato sayaṃ; Dāsākaramarānīto-ccevaṃ te catudhā siyuṃ.
293.
293.
早起的人,晚睡的人,还有接受别人布施的人;
既是行善业的人,也是获得名声与赞誉的人。
Pubbuṭṭhā pacchānipātī, dinnassa ādāyīpi ca; Sukatakammakaro ca, kittivaṇṇaharopi ca.
294.
294.
奴仆、盗贼、朋友、亲族,以及与自己类似的人,正好这五种。
同样,智者所应识知的,是朋友、妻子和亲属。
Dāsā 0.0177 pañceva corayya-sakhāñātyattasādisā; Tathā viññūhi viññeyyā, mittadārā ca bandhavā.
