诗才格言巴利

巴库库城的长者在西方声名远扬。

在四俱卢舍的地方，迦纳拉雅村非常美丽。巴利

在两个双倍的起始时，在那一年出生者的出生中；

由曾在斯里兰卡、印度等地居住的探求圣教者所听闻的。巴利

在维苏陀园，于诸狮子尊者处学得三藏；

在近处九年，由结集事务执行者。巴利

南园寺住者们的，即使近旁，善智者们的。

由一位受过训练、居住了二十七年、有名望之人。巴利

在俊美的胜城中，在俊美、名声远播、清净美好之处；

住在美丽的乔帝巴喇，作为大众师。巴利

依靠经藏和许多论书典籍，

在众多殊胜的著作中，这部作品也被造出，并受到智者称赞。巴利

愿我这部著作长久留存，直到教法还在的时候。

它确实会留存于善学之人当中，成为善妙的精华和善加开显。巴利

凭这份极其殊胜的福德，以及其他种种善业，

就像珊瑚中的宝石，我愿走向不死与清凉的涅槃。

尊者，现在这些树都炽红如火炭了。

婆罗门，就像热季里那个令人欢喜的月份；

比其他月份更美，以树木之花而光彩照人。

就像林中灌木丛的枝头开满了花，

在夏季的第一个月，在初夏时节——巴利