第五十七章解释

为了守护楞伽岛，大臣们和被认为勇武有力的将士们；

按顺序聚集起来，又从四周把他们部署起来。巴利

为了灌顶仪式带来的吉祥，准备了宫殿等各种各样的事物。

应当完成应做的职责，并安排、调派侍从。巴利

向应受礼敬者行礼，以各处众多旗帜；

带领众人三个月后，又再次前往波隆纳鲁沃。巴利

他以“阿迪马拉雅”这个名号而闻名，是军队的统帅。

他成了大地之主的直接对立面，在一切方面都与之对抗。巴利

他带着全部军队来到了恒河上游。

安杜提被认为是愚钝之人，住在村子附近。巴利

楞伽之主到了那里，把那被举起的东西拔了出来。

他去了波隆纳鲁沃，让那支军队听从命令驻扎下来。巴利

他正坐在王储的位子上，寂静安详，让人把这事写了下来。

他聪明有智慧，是人中第七，就这样过了十七年。巴利

随后，他按照仪轨前往阿努拉德普勒城。

他熟悉仪轨，体验了灌顶大典。巴利

他不停留在恶法上，却稳稳立足于最殊胜的业行。

他在第十八年让人书写，安住得很好。巴利

从那里到来后，他住在殊胜的波隆纳鲁沃城。

他因为“吉祥僧伽菩提”这个名字而广为人知。巴利

他把弟弟安置在勇臂的副王职位上；

将南方地区赐予他之后，他按照仪轨摄受了他。巴利

然后，他把国土分给了最小的弟弟和胜臂王。

把最高的地位给了他，又把罗诃那国土也赐给了他。巴利

按照各人的身份，给所有大臣安排了相应的职位；

按法把国土给予后，又安排他们去征收赋税。巴利

这位大慈大悲的大地之主，恢复了长久废弛的裁决制度，

他安住于法，如法地作出了裁决。巴利

就这样，当众多积聚的敌刺被拔除之后，

他永远统治着兰卡国，是那里受人敬奉的君主。巴利

还有执伞者的保护者和法家的领袖，

同样地，还有商主之主，这三位就是兄弟。巴利

与国王结怨后，他们为果实而去了赡部洲。

他们在第二十年差一年的时候登上了兰卡岛。巴利

他们全都到了罗哈那国，以及整个摩拉亚地区；

他们突然转向了整个南侧。巴利

他精通行事之道，去了罗哈那，也同样去了摩拉耶地区；

在那里杀死了许多敌人。巴利

妥善平息了那个之后，再将大臣们安置在那里。

这位有大势力的南方人，亲自去了南方地区。巴利

那时，他派出了出身于沙弥兄弟家族的那位大臣；

在惨烈的战斗中，英雄抓住了那些自己的仇敌。巴利

立起尖桩之后，兰卡无荆棘；

他使（之）无有祸乱之后，来到了普拉提城。巴利

她住在朱罗国境内，是护世的王后。

摆脱了朱罗人的手，她和自己的公主女儿一起，巴利

以丽拉娃蒂之名登上了一艘船，飞速前行。

登上兰卡岛后，她当时见到了兰卡之主。巴利

他刚一听说她的族系传承，就明白了她出身于清净无瑕的世系。

国王为丽拉娃蒂举行了灌顶仪式，立她为王后。巴利

她依靠那位国王，作为王后，生了一个女儿。

大地之主给她取名叫耶输陀罗。巴利

国王把女儿连同美鲁坎达拉地区一起赐予；

他把维拉瓦玛嫁了出去，她生了两个女儿。巴利

她有一个同名的姐姐，这个姐姐成了大地的母亲。

她名叫苏伽拉，她们两个当中年纪小的那个。巴利

她出生在羯陵伽护地王的家族，长得十分美丽；

名叫提洛迦孙陀罗，是个娇嫩的少女。巴利

从羯陵伽国，国王召来（某人），为了长久存续；

想让自己的家族延续下去，就为她举行了灌顶，立她为王后。巴利

须跋陀罗和苏弥陀，还有一位名叫“世间依怙”的。

宝珠鬘是美貌者，这五位就是她的女儿。巴利

她生下一个儿子，名叫超力臂，具有吉祥的相貌特征。

她达到了子嗣兴旺，子嗣们赢得了国王的赏识。巴利

在其余的后宫里，住着出身同族的女子；

子宫怀了未来的大地守护者，正因为这个缘故，胎儿没能保住。巴利

有一天，国王身处大臣们中间；

依次看过了所有的女儿。巴利

除了女儿中第九位及剩余者以外，除去罗特那瓦利；

预示着具足福德吉祥相之子的诞生。巴利

他懂得看相，却没看见（预示生下伟大之子的吉祥）相，因爱意深切。

叫来罗特那瓦利（公主）之后，亲吻她的头顶。巴利

以威德之德、施舍、智慧以及勇武之气，

过去众生与未来众生，以及一切至尊的国王。巴利

永远都是无惧的楞伽，唯一伞盖。

能使正法教说得以确立，并且守护正法教说的人。巴利

这位具足种种美善行为者，将出生于此腹中；

“这是儿子出生的地方”，他温和地说。巴利

哪怕这位大地守护者有多少件衣服，在多处……

那位国王因为出身高贵而傲慢，不肯把最低等的布施给他人。巴利

命令白王——那由清净自性所生者；

他把王后的妹妹嫁给了名叫“友”的人。巴利

他的名声是沙门的庄严，他的吉祥名叫“云”。

她生下了三个儿子，其中有一个名叫吉祥所爱。巴利

须跋陀娶了毗罗巴胡的女儿，善念娶了阇耶巴胡的女儿。

大地之主以盛大的排场，把她交了出去。巴利

他把女儿宝鬘嫁给了摩那跋罗那。

名叫“世间怙主”的吉蒂是吉祥云的侍女。巴利

把名叫鲁帕提的女儿，嫁给了别人；

身爱的苏伽拉少女。巴利

蜜耳王、怖畏王、大力者和名为善名者。

大妃（面对）那些来到狮子城的亲属国王的儿子们。巴利

大地之主看见他们之后，当时生起了欢喜。

他给那些人各自提供了适合的活命方式。巴利

他们全都得到了这位大地之主的供养和恭敬；

他们一直不间断地取悦他，随心所愿地住着。巴利

在这些王子当中，最年幼的是孙达丽毗诃。

他赐给了维卡玛巴胡，那位坚守自己族系的人。巴利

维克拉马巴胡更加强大之后，又有了贤淑的莉拉瓦蒂。

他连同自己的财富一起离去，那时他是为了利益亲友。巴利

国王这样安排好自己的亲族后，

完全地拥有财富。

他心怀悲悯，为亲族和众人谋求利益；

他为人正直，言行都符合正道。巴利