第四十四章解释

在哈塔达塔去世之后，阿迦菩提王子；

国王的幼弟是西里桑伽，他是菩提。巴利

这位是法王，以正见闻名；

因此，他造作了无量善业。巴利

他看了看三部僧众的食堂。

他扩建了大波利殿，还让人颁布了禁杀令。巴利

他让人按各人应得的，安排了官职等级，无私无执；

还以铁匠等各类工匠，以及和合的僧众来摄受。巴利

那位大智者无论在何处见到，诸比库啊，

恭敬地装饰了融入教法的少许（经文）。巴利

他走到住在龙树林精舍的那位长老跟前，

具好牙齿、大智慧、具足戒行、多闻广学。巴利

恭敬地从他那里听闻了正等觉者的教法之后，

对法生起极深的净信，说这是能带来一切安宁的。巴利

听说了上座部的说法，以及自己从前亲人的事。

恶人们心怀恶意，会做出许多伤害行为。巴利

他在精舍和僧寮里，把那些老旧破损的地方都修整了；

他施舍财产村，也在各处广行种种饶益。巴利

在断绝的条件下亦有行动，就像被指使去做那事一样。

他还把僧团的奴仆，安排到了合适的位置上。巴利

他为这位名为阿迦舍的长老建了一座叫“精勤堂”的住处。

他接受之后，那位大智者也将它布施给了僧团。巴利

在受用物的村子里，他也给了她那些东西——即巴哈拉塔拉和基欣比拉。

还有Kataka、Tulādhāra和Andhakāraka。巴利

Andhakāra、Antureḷi、Bālava、Dvāranāyaka；

还有大尼卡迪卡村和另一种贝拉哈拉村。巴利

他把这些以及其他的受用村落布施后，这位人中之主。

据说，他把女奴隶和园丁也给了自己的亲戚。巴利

同样地，对于两个僧团，在资具匮乏的精舍中；

他亲眼见过也好，只是听人说起也好，都会布施许多受用村（收益村庄）。巴利

就算说再多又有什么用呢？哪怕是在三大派僧团之中；

他布施了一千座村庄，人口众多，安宁无扰。巴利

他忆念着三宝殊胜的功德；

据说他拿来一串念珠。巴利

他就这样通过一切努力，成为以法为依归的人。

一切跟随他学习的人，都成了依法而行的人。巴利

达米罗·波特哈库塔沃那时是他的做工者；

你让人建造了名为马坦比亚的奇妙精勤堂。巴利

布卡卡拉的芒果池，还有织工的瓦罐。

他常把尼提拉韦提村送给她，作为她自己的财产。巴利

在卡普拉精舍，以及在库伦达比拉精舍也同样。

他也在大王殿和宫殿里亲自建造。巴利

他在其他地方拥有三个村庄，在寺院方面极为富有。

名叫波特哈萨塔的智者，住在祇陀林精舍。巴利

建成了名为将军王的精舍。

达米罗人大康多，也建了一座同名的精舍。巴利

同样地，有一个人独自去了小路，到了塞哈拉副王那里；

副王也礼敬他，国王的僧伽帝须也同样礼敬他。巴利

在其他像这样的精舍里，也有许多人住过。

众生跟随跋沙王，如此依法而行。巴利

无论是恶行还是善行，

凡是行此精进者，

世人确实对你行此诸事，

智者应当辨明它。巴利

那位国王的大福王后名叫最胜。

她让人建造了最胜园，作为比丘尼们的住所。巴利

她的女奴也布施了熟石之地的两个村落；

还有坦布达村和贝拉村，以及一百位净人。巴利

摩罗耶王也建造了一座极其珍贵的舍利殿；

在曼陀罗山寺里，那位大财主为佛塔（做了某事）。巴利

他也在铜殿上，把中央尖顶盖了起来。

菩提帝沙的精舍，以及菩提帝沙的广大名声。巴利

岛上所有的诸侯，处处都随各自的力量。

他们建造了许多精舍与庭院。巴利

这位国王的时代，在这里是由福德之业所构成的。

因为害怕太冗长，就没有彻底去考察。巴利

先前的论说方式，对我而言也好像乱成一团；

按照所说的主要方式，这是对诸因的标示。巴利

后来过了一段时间，他到了普拉提那城；

他就在那里住了下来，一边积累善业福德。巴利

他被无法医治的疾病缠上，自己的死期已到；

他知道了死亡，便召集了大众。巴利

他如法地教导之后，就走向了死亡。

众人对那位死者极度悲痛，痛哭哀号。巴利

在火葬场为他办完了所有该做的事，一件也没落下。

连他的骨灰，也拿来给自己做药。巴利

国王把全部财物，连同所有强有力的车乘；

他取了并守护后，来到了城里。巴利

就这样，在第十六年，国王去世了。

泰米尔人波特库塔也治理了他的王国。巴利

抓住副王达塔希瓦之后，把他流放了。

牢房要妥善安排，守护和防卫不要下令去做。巴利

没有国王，就没法享用大地。

把那个名叫达多的人带来，他以Dhanapiṭṭha为最上。巴利

那位王族中降生者，就为他灌顶，让他登上王位；

给他取好名字之后，他自己就把一切都安排妥当了。巴利

达多在那披提，住进了以自己名字命名的精舍；

做了福德之事，还积累了其他种种善行。巴利

他保持平稳不动，就这样沉醉于甘露两年后去世；

波特库塔在彼死后，又另一位青年。巴利

把哈塔达塔召集起来，那些出生于乌那城的人。

他也被灌顶立为王，像从前一样随心所欲地统治。巴利

建好了迦罗帝伽，也同样建了精勤堂；

我做了六个月的福业，他也一样落入了死神的掌控。巴利

像这样明白了许多危险之后，

财富、粮食和车乘；

舍弃了王国之乐，具大智慧；

他们应当乐于可意的福德。巴利