第二十六章解释

87 段

第26章

摩利遮瓦帝迦精舍大典

第1偈颂

他统一了伞盖,这位大名鼎鼎的人便统治了兰卡国;

他随后按照将士们各自应得的方式,把他们安排妥当。

第2偈颂

长老之子无畏勇士,不贪图所施之物。

被问到“为了什么”时,他直接回答说:“有战事。”

第3偈颂

国家统一之后,有人问他:“战争到底还有什么意义?”

我要跟烦恼贼打一场硬仗,这场仗极难打赢。

4.

国王就这样说着,一次又一次地劝阻他。

他再三请求,得到国王允许后,就出家了。

第5偈颂

出家之后,在适当的时候,证得了阿罗汉果。

他身边还有五百位漏尽者随行。

第六首偈颂

在伞盖吉祥的七日结束后,恐惧已去,无所畏惧。

国王如同已受灌顶者,他拥有巨大的财富与威势。

第7偈颂

提舍池沿途,他们以嬉戏的方式装饰得整整齐齐;

为了让灌顶者们游玩,也为了守护他们的行持。

第8偈颂

国王的所有用具,以及几百份供品;

他们把它安放在马里恰瓦提寺的住处。

第9偈颂

就在那个塔的位置,他们竖起了含舍利的最上等的矛。

持矛者把矛竖立起来,那些王家卫士站得笔直。

第10偈颂

大王带着后宫眷属,白天在水里嬉戏之后,

傍晚我们要走了,贤者们,把矛举起吧。

11.

国王的官员们没法把那支矛挪动分毫。

跟随国王军队一起来的人,用香和花鬘作了供养。

第12偈颂

国王看到这稀有的奇事,满心欢喜;

在那里布置好守卫之后,就从那里进城了。

第13偈颂

让人把标枪围起来,在那里建了一座塔庙。

让人把塔围起来,又建了一座僧舍。

第14偈颂

那位人主的精舍用三年时间建成了。

因为精舍落成这件大事,他召集了僧团。

15.

当时有十万位比丘尼,而比丘……

还有九万人一同前来集会。

第16偈颂

在那次集会上,国王对僧团这样说:

尊者,我忘记僧团之后,吃了些胡椒团。

17.

愿这成为对我的笑罚,他就这样让人去做了。

那座有塔庙的胡椒团精舍,令人心生欢喜。

第18偈颂

愿僧团接受它,他这样说着,把净水倒了出来。

他把净水倒给比丘僧团后,满心欢喜地把精舍布施了出去。

第19偈颂

在精舍四周,还有一座巨大又庄严的亭帐。

在那里为僧团建好之后,他举行了盛大的布施。

第20偈颂

即使把双脚放上去也,

在水里,在没有危险的池子中;

那座凉亭已经建好了,

其余咳嗽的话题。

第21偈颂

人王布施了食物和饮水等,整整七天。

他把适合沙门的一切贵重资具都布施了出去。

22.

曾有那件价值十万的资具及诸如此类的附属物。

整个僧团得到了价值一千的末等资具。

23.

在战场上和布施中都很勇敢,对三宝也很勇敢。

以清净无染的心,没有圣教的照耀。

第24偈颂

那位知恩的国王,从让人修建佛塔等事开始,

为了供养三宝,那些以精舍落成庆典为结束的。

25.

在这里,舍弃了无价的财宝,

其余的合起来是一亿九千万。

第26偈颂

袈裟等五种物品,虽然被过失所染污,

以殊胜智慧与这些人一同证得。

确是五德相应所摄持之精髓,

因此,有智慧的人应当努力把握其中的精要。

在为令善人生起净信与悚惧而作的《大史》中

名为摩利遮瓦提伽精舍大典

第二十六章