九功德阐明偈

他确实就是这样成就了佛果，

他向诸天与人类宣说了法。

以种种方式平等对待众生，

因此，他确实是生于三界中的依怙。巴利

确实已经得到了法光明，

已见、已得、已知真谛；

已经超越了贪、嗔、痴，

那些天人和梵天都称赞你。巴利

最殊胜的牟尼王，最殊胜的人王，

在天神中最为殊胜，在清净梵天中最为殊胜；

清除自己的恶，也清除他人的恶，

能让自己增长，也能让别人增长。巴利

被人、天、梵天众所赞叹，

阿拉汉等的功德广大而清净无染；

以九种方式存在于大地与虚空之中，

遍布整个三十三天和三有。巴利

凡是那些也属于他的、以及属于世尊的不可思议等（功德），

一切佛功德确实都是清净的，而且是最极清净的。

简略地说，散布在九种范畴中。

我现在也要讲说阿拉汉等的功德。巴利

降生于此世间的那位，是阿罗汉，已无欲求，

正等正觉者、具一切眼者，

具足明与行，已渡过暴流，

他是圆满到达的善逝，已经真正到达了。巴利

他了知了这个世界和另一个世界，

他是无上的调御者，能调伏应当受调教的众生。

为包括诸天在内的众生，完成了最胜导师该做的事，

佛陀、世尊、清净者，做了。巴利