胜义明灯

从那位唯一者的升起，他具正法光芒而如火焰般炽盛；

众生莲花在生田的大湖里醒来了。巴利

我礼敬那位大英雄，破除大愚痴黑暗的人。

愿那驱散生于我心中的黑暗蕴聚。巴利

过去那些有智慧的人，曾称赞过许多注释。

于此世间和《阿毗达摩义摄》中被见到。巴利

那些自以为掌握了精髓的人，不会因为这些而感到满足。

他们聚到我这里，请求我阐明胜义。巴利

从大海中捞取珍宝，送给岛上居民；

就算他们随自己的心意布施，也不该说他们给得少。巴利

同样在这里，广大的意义就像大海中的珍宝一样。

即使说上一百遍，也还是说不完。巴利

所以，要从那些注释中提取精华，来撰写注释。

具足种种精要义理，文句浅显明了。巴利

既不太简略，也不太详细，能让钝根的人听懂。

我要针对那些胜义法来讲说它，请敏锐的人听。巴利