20. 多马喇花品义注

第二十品里的第一长老譬喻，内容很清楚。巴利

6在《第二长老譬喻》中，“住在林中的仙人”是指：出家成为仙人之后，因为住在林中，所以被称为“住在林中的仙人”。出于对世尊的悲悯，当悉达多导师来到那片森林时，我割下那些草，用来遮盖他的住处。“割下”就是切断的意思。我用许多小木棍搭成一座棚屋，再用那些草盖好，把它供养给悉达多世尊。这就是这段话的意思。巴利

8天与人站在那座棚屋那里，为进入灭尽定后安坐的导师撑持那座棚屋整整七天。“dhārayuṃ”就是“dhāresuṃ”的意思。其余部分浅显易懂。巴利

在第三长老的譬喻中，“破损朽坏长老”这里：“破损”是指木材因为朽坏而断裂、残缺的地方；“朽坏”是指在木材朽坏的地方长出木耳、大蘑菇之类的蕈类。破损和朽坏合起来就是“破损朽坏”。对破损朽坏的地方进行修补，让它一再变得坚固，就叫“破损朽坏修补”。而这位长老在圆满资粮的时候，曾在弗沙佛的塔庙中，在断裂破损的地方涂上石灰泥，使它坚固，这就叫“破损朽坏修补”。因此，他就以“破损朽坏长老”这个名号为人所知。第三。巴利

17第四位长老的譬喻中，“我曾是国王的随从”，意思是：我曾是国王的侍者，是替国王做事的人。巴利

19名为水中最上者：生于水中、于水而生的，就是水生。那是什么？是莲花。因为与莲花同名的缘故，指的是莲花上世尊；或者，意思是名为最上莲花的世尊。第四。巴利

第五，这一经的义理很浅显。巴利

28第六首偈中，“在多门城”：所谓多门城，就是一座具备大门、窗户、门扇、门板、围墙、城墙、塔楼、城门、泥水护城壕的城；因为人们以城门和围墙作为这座城的主要标志来称呼它，所以叫它“多门城”。因此经文说“在多门城”。意思是：我曾有一座花丛花园。巴利

31那些嫩芽，就是无忧树的嫩叶。第六。巴利

第七、第八、第九条内容本身已经很清楚。第十条里也没有新的内容。巴利