第十三章解释

大玛欣德长老那时才十二岁；

大智者受戒师吩咐，也受僧团嘱托。巴利

为了让楞伽岛生起信心，

他观察时机，反复思量；

年迈的穆塔西瓦王，

愿国王成为闻者。巴利

就在那期间，他生起了想去探望亲族的心念。

向戒师和僧团顶礼之后，请问国王。巴利

带着四位长老和僧伽蜜多的儿子；

还有善心与沙弥，二者具足六神通、大威神力。巴利

为了利益自己的亲属，他去了南山。

从那以后，他在那里行脚，六个月过去了。巴利

他一路渐次来到韦提舍山城，那是他母妃的城邑。

他到了之后见到了母亲，王后见到了心爱的儿子。巴利

供养了随行的众人之后，又亲自使（精舍）由自己建造。

让长老登上了善美的支提山精舍。巴利

享用着父亲赐给自己的阿槃提国，

那位无忧王子，确实在前往优禅尼城之前。巴利

来到韦提舍城住下，已前往那里美丽的地方。

得到了名叫提毘的长者之女。巴利

她与他同住，由此怀了胎；

在优禅尼生下了那个庄严的王子玛欣德。巴利

过了两年雨季，以及僧伽蜜多和女儿；

那时，她就住在韦提舍城。巴利

长老在那里坐下，作为知晓时机的人，这样思量：

父亲曾命令我举行灌顶大典。巴利

愿那位天爱帝须大王也受用；

听了三物的功德之后，也应当从挤奶者那里了解。巴利

愿在杰他月的布萨日登上弥沙山；

就在当天，我们就要前往殊胜的楞伽岛。巴利

玛欣德走近，那位最胜的玛欣德长老；

去让楞伽岛生起净信吧，你曾受正自觉者授记。巴利

我们也将在那里成为支持者，他这样说道。

王后的姐妹的女儿的儿子，名叫般度迦。巴利

长老为他说法，王后听后，那正是他所宣说的；

证得阿那含果后，他住在长老身边。巴利

在那里住了一个月后，到了阇提月的布萨日；

长老为四位长老、仁慈者及婆敦那所亲爱。巴利

他和那位在家人待在一起，并不是因为亲属关系才感到亲近。

因此，那位有大神通的人从精舍腾空飞向虚空。巴利

就在那一刹那，他来到这里，这座令人欢喜的弥萨迦山。

他站在鹧鸪峰上，那殊胜又美丽的平坦石地上。巴利

他因为令兰卡（众生）生起净信这份功德，而被授记。

为了兰卡的利益，牟尼在临终时右侧而卧；

为了兰卡的利益，像导师一样；

受到兰卡人崇敬的他，就在那里坐了下来。巴利