不共独有阐明偈

他的功德无边无际，广大而超胜。

佛陀是三佛土中唯一的太阳。

他了知这个世界和另一个世界，

有思与无思两者；

属于自己相续的，以及属于他人相续的，

已经过去的、还没到来的，以及当下正呈现的。巴利

在无量众生和诸世界中，

只有他一人，一切都不能与他相比。

在东方等各方，有轮围世界，

即使以千数来计算，也是不可测量的。

那些天、人和梵天众，

大家聚在一起，确实是在商议。巴利

从无始以来就存在的具名色者，

各自按照自己的因与果而运作的。

未能达成彼有之修习性，

陷入各种颠倒想中。巴利

业的运作和果报的运作，

一性与异性、无勤之法性

被表相续的密集所遮蔽，

我们无法安详地宣说。巴利

只有他一个人，既能带来寂静，又能放出光明。

已经以智慧思择、应当了知的一切，没有剩下任何残余。

他们在这众人之中，极其无畏地宣说，

能够阐明寂静之道。巴利

那位乔达摩，释迦族之子，牟尼之王，

是一切世间的明灯；

从无数众生的存在束缚中

观照悲悯之果者令其解脱。巴利